Lancement de -La Traversée Miraculeuse- des Charbonniers de l’Enfer et de La Nef, au 400 de l’Avenue Atlantic à Montréal, le 5 novembre 2008. Ce disque est le fruit dun travail collectif qui mêle les traditions orale et écrite, la musique «traditionnelle» et la musique «ancienne», proposant ainsi une traversée de deux univers musicaux à la fois parallèles et complémentaires.
Pour la plupart, ces chansons traditionnelles proviennent du répertoire des chanteurs des Charbonniers de lEnfer. Elles ont été recueillies au Québec ou en Acadie, et évoquent, entre autres, les luttes entre la France et lAngleterre au XVIIIe siècle tout en nous plongeant en pleine guerre de Sept Ans. Comme le décrit le directeur musical, Sylvain Bergeron, les chansons de La traverse miraculeuse sont « à la fois naïves et empreintes de mystère, et racontent les exploits de ceux qui ont traversé les eaux, fleuves et océans: des navigateurs, des marchands ou encore de simples amants qui mettent les voiles pour retrouver leurs douces amies…»
